miguel (innersmile) wrote,
miguel
innersmile

«Although my parents never attended church or mentioned Jesus except when they screamed at each other – and then they used his full name 'Jesus Fucking Christ'»

Continuo a divertir-me muito com os textos do Augusten Burroughs, desta vez do livro Possible Side Effects. O esquema é o mesmo dos outros dois livros que li dele, textos curtos, de carácter assumidamente autobiográfico, um olhar mais sarcástico do que irónico dirigido, em primeiro lugar, ao próprio autor, uma capacidade de apanhar, em poucos traços e palavras, o lado mais patético, mas também mais frágil, e muito muito divertido, da vida.

Já mencionei aqui, mas vale a pena repetir que o livro que deu fama a Augusten, Running With Scissors, já está editado em Portugal, pela Bico de Pena, com o título Correr Com Tesouras. Suponho que a razão desta tradução estará no facto de o livro ter sido adaptado ao cinema, com a Anette Bening no papel da mãe do Augusten.
Tags: augusten burroughs, livros
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments