August 8th, 2015

rosas

a flor da juventude



"A cada ano, as árvores cobrem-se de flores, tal como em todos os anos anteriores; mas os homens não conseguem perpetuar a flor da sua juventude. A beleza dos rapazes desvanecerá logo que cheguem à idade adulta e lhes cortem as mechas de cabelo da fronte e os vistam com roupas de mangas curtas. O amor dos rapazes não é mais, portanto, que um sonho passageiro."

- Ihara Saikaku, AMOR ENTRE SAMURAIS (Index ebooks; tradução de João Máximo, Luís Chainho e Patrícia Relvas)