?

Log in

No account? Create an account

o irmão alemão
rosas
innersmile


Partindo de um episódio da sua própria biografia, e com recurso a fotos e documentos verdadeiros, Chico Buarque constrói em O Irmão Alemão uma ficção que serve, essencialmente, para criar um retrato do que foram os anos iniciais da ditadura militar brasileira. A parábola é eficaz, e resulta numa narrativa com um leve tom de distopia política, enriquecida por um carácter acentuada e assumidamente literato. A linguagem é de uma competência rigorosa e quase luxuriante, mas a narrativa não apresenta um domínio a condizer.

Numa passagem do livro, a personagem principal, Ciccio (o diminutivo italiano para Francisco, como o autor), adianta-se ao vasto conhecimento literário do seu pai (Sérgio, como o próprio pai do autor), referindo-se à obra de W.G. Sebald. E aceita-se a referência, já que esta obra de Chico Buarque é, em vários aspectos, muito influenciada pela obra do escritor alemão, em particular pelo romance Austerlitz, que todavia não é citado expressamente: a mistura misteriosa de real e ficção, o recurso a fotos e à reprodução gráfica de documentos, o horror do nazismo e as suas marcas que ainda permanecem e moldam a Europa, a que Chico acrescenta ondas de choque sentidas na América do Sul.