?

Log in

No account? Create an account

o corredor de fundo - primeiro capítulo
rosas
innersmile
2013.10-tfr-digital-cover-final-01a-cap1-small

Esta imagem é a capa da edição em língua portuguesa do e-book de The Front Runner - O Corredor de Fundo, um romance de Patricia Nell Warren que foi considerado o romance de temática gay mais popular, quando a associação The Publishing Triangle pediu aos seus visitantes que escolhessem o seu romance preferido.

Li o livro há bastantes anos (mais de 10, talvez) e inclusivamente uma das sequelas, Harlan’s Race (há uma outra, Billy’s Boy, que nunca cheguei a ler). Li os livros em edição inglesa, encomendados através da Amazon, o primeiro, e comprado numa livraria de Barcelona, o segundo. Finalmente, e felizmente, acaba de ser lançado, hoje mesmo e gratuitamente, o primeiro capítulo da tradução em português desta obra que é de leitura obrigatória para quem se interesse pelos temas abordados (a homossexualidade e o mundo do desporto) ou mesmo apenas por quem goste de ler um romance empolgante e bem escrito.

Claro que tenho de fazer uma declaração de interesses: a edição em português de The Front Runner está a ser lançada pela Index-Ebooks, dos meus amigos João e Luís, que também fizeram a tradução. E que além de serem meus amigos, fizeram também o favor de editar um livro de contos que eu escrevi.

É por isso uma dupla emoção: a de ver um livro tão marcante finalmente traduzido em português, e a de estar de alguma maneira relacionado com a editora que o publica. Para mais, sou, desde a primeira hora, um dos apoiantes (entusiásticos, passe a imodéstia) deste projecto um pouco louco, mas feito com enorme sensatez, do João e do Luís de lançarem uma editora que traga para a língua portuguesa obras de temática ou interesse homossexual. E se tem sido uma aventura emocionante ser um compagnon de route da Index-Ebooks, nunca como agora, com a edição desta obra tão popular e importante, me enchi tanto de orgulho com o trabalho destes meus amigos.

Como já referi anteriormente, este primeiro capítulo do livro é gratuíto e serve como teaser, e sobretudo appetizer, para a edição da obra completa, o que deverá ocorrer muito em breve, já em dezembro. Parabéns ao João e ao Luís, e a todos os amigos envolvidos neste feito de trazer a obra da Patricia Nell Warren para os imensos leitores de língua portuguesa. Sentir que estou de alguma maneira ligado a este acontecimento, mais do que de simples orgulho, é uma questão de realização pessoal.

A Index disponibiliza uma página no seu site dedicada a O Corredor de Fundo com informação sobre o livro e a sua autora, e onde se disponibilizam os links para o download gratuíto do primeiro capítulo. Neste endereço: www.indexebooks.com/o-corredor-de-fundo.html.