September 16th, 2009

ghostrain

dicionário

Há anos que não ia procurar o significado de uma palavra ao dicionário. Quer dizer, ao dicionário físico, ao objecto livro. Geralmente, como o computador está sempre por perto, socorro-me de um dicionário on-line. Mas uma destas manhãs, estava ainda deitado a ler, o computador desligado, quis certificar-me do significado de uma palavra (“berth”) muito repetida pelo Paul Theroux a propósito das suas viagens de comboio. Fui à estante, ao meu velhinho dicionário da Penguin, procurar a palavra. É curioso como consultar um dicionário é um gesto tão familiar, repetido, sei lá!, centenas e centenas de vezes, mas que se tornou nos últimos anos tão estranho.