August 10th, 2008

rosas

strange overtones

Vinte e cinco anos depois de My Life in The Bush of Ghosts e dos Talking Heads, o Brian Eno e o David Byrne voltam a fazer um disco juntos. Vai chamar-se Everything That Happens Will Happen Today (tão oblique strategies, este título) e vai estar disponível a partir de 18 de Agosto (pelo que percebi, vai poder ser ouvido em streaming gratuitamente, ou poderá ser comprado o download ou o cd físico).
Entretanto no site do disco já está disponibilizada para downloading gratuito uma das faixas, Strange Overtones. Que, desde que fiz o download na passada segunda-feira, quando foi disponibilizado, ainda não parei de ouvir. Que saudades. O som é completamente Eno, com aquelas camadas de instrumentos e vozes muito típicas das suas canções, e que lhes dão um ambiente cósmico e circular, mas o David Byrne, que fez as letras e dá a voz, traz à colaboração frescura e uma certa irreverência muito cerebral e divertida. E além disso é muito funky e dançável, o que é sempre um plus. Vai ser, a julgar por esta amostra, um cd excitante.
Claro que no youtube já rodam versões da canção feitas com clips caseiros. Escolhi este porque me pareceu o que menos interfere com a música. Há um outro com uma curta-metragem muito interessante, mas que, acho eu, interfere um pouco nesta coisa de receber com alguma pureza a canção. Também foi a este clip que fui roubar a versão da letra que me parece estar bastante fiel ao texto do Byrne (e à qual só fiz uma alteração: 'mittens' em vez de 'knee things' no primeiro verso da quarta estrofe).



I wake up every morning
I hear your feet on the stairs
You're in the next apartment
I hear you singing over there

This groove is out of fashion
These beats are twenty years old
I saw you lend a hand to
The ones out standing in the cold

Strange overtones
In the music you are playing
I'll harmonize
It is strong and you are tough
but a heart is not enough

Put on your socks and mittens
It's getting colder tonight
A snowball in my kitchen
I watched it melt before my eyes

Your song still needs a chorus
I know you'll figure it out
The rising of the verses
A 'change in Key' will let you out

Strange overtones
Though they're finely out of fashion
I'll harmonize
Seen the music in your faith
That your words cannot explain

Strange overtones
In the music you are playing
When on a note
It is strong and you are tough
But a heart is not enough