?

Log in

No account? Create an account

gtbg
rosas
innersmile
«sing if you’re happy that way»




No final dos anos 70 era relativamente complicado ser-se gay. Quer dizer, ser-se gay, adolescente e viver numa pequena cidade de província. Para mais quando se sentia um absoluto fascínio com a música e com a cena punk rock.

Foi então que surgiu, aliás meio confundido com essa cena musical, o disco Power in the Darkness, da Tom Robinson Band, que tinha numa capa preta o desenho a amarelo-torrado de um punho fechado. Entre outras canções de cunho social e político (nomeadamente o relativo êxito do principal single da banda, 2-4-6-8 Motorway), houve uma que se destacou, Glad To Be Gay.

A canção foi, durante muitos anos, praticamente durante os anos 80, um hino dos movimentos associativos ingleses de defesa dos direitos dos gays e das lésbicas, e a canção ‘oficial’ de todas as paradas pride. Em meados dos anos 80, a diversidade sexual iria tomar conta da cena pop, com os Culture Club de Boy George, o Relax dos Frankie Goes to Hollywood, e sobretudo com Smalltown Boy dos Bronskie Beat, de Jimmy Sommerville. Mas durante essa viragem da década (e longe que iam os tempos da ambiguidade de Lou Reed e David Bowie) o rock não era muito dado a subtilezas de género.

Por todas estas razões, a canção do Tom Robinson foi para mim importantíssima. E ainda por mais uma: durante essa época eu tive uma paixão por um colega e amigo. Paixão assolapada mas, hélas!, totalmente platónica e secreta. Sempre tive muitas dúvidas acerca da verdadeira preferência sexual desse meu amigo, mas nunca, por nunca, tive a coragem e a ousadia de tentar algum avanço. Ora quem tinha o LP da TRB era esse meu amigo, e eram verdadeiras epifanias os momentos que passámos juntos, no quarto dele, sentados lado a lado na cama, a ouvir o Tom Robinson a cantar «sing if you’re glad to be gay»!

«The British Police are the best in the world
I don't believe one of these stories I've heard
'Bout them raiding our pubs for no reason at all
Lining the customers up by the wall
Picking out people and knocking them down
Resisting arrest as they're kicked on the ground
Searching their houses and calling them queer
I don't believe that sort of thing happens here

Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy that way

Pictures of naked young women are fun
In Titbits and Playboy, page three of The Sun
There's no nudes in Gay News our last magazine
But they still find excuses to call it obscene
Read how disgusting we are in the press
The News of The World and the Sunday Express
Molesters of children, corruptors of youth
It's there in the paper, it must be the truth

Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy that way

Don't try to kid us that if you're discreet
You're perfectly safe as you walk down the street
You don't have to mince or make bitchy remarks
To get beaten unconscious and left in the dark
I had a friend who was gentle and short
Got lonely one evening and went for a walk
Queerbashers caught him and kicked in his teeth
He was only hospitalised for a week

Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy that way

So sit back and watch as they close all our clubs
Arrest us for meeting and raid all our pubs
Make sure your boyfriend's at least 21
So only your friends and your brothers get done
Lie to your workmates, lie to your folks
Put down the queens and tell anti-queer jokes
Gay Lib's ridiculous, join their laughter
'The buggers are legal now, what more are they after?'

Sing if you're glad to be gay
Sing if you're happy that way»




edit: e, à laia de brinde, um clip da famosa série A Bit of Fry & House... perdão, Fry & Laurie, conversando sobre os estranhos sentidos que as palavras por vezes adquirem.

Tags: