?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
au revoir
rosas
innersmile
Numa das suas mais famosas canções, My Way, o Frank Sinatra cantava que “regrets I had a few, but then again too few to mention”. Bom, arrependimentos todos temos, mesmo que sejam “too few to mention”, e um dos meus maiores arrependimentos foi nunca ter visto o Charles Aznavour a cantar ao vivo, nomeadamente quando ele actuou em Lisboa, há cerca de dois anos. Agora que ele morreu, com a respeitabilissima idade de 94 anos, esse arrependimento ficará para sempre.

É impossível definir um tempo na minha vida em que eu não conhecesse as canções de Aznavour, tal como é absolutamente impossível enumerar as minhas canções preferidas de Aznavour. Acho que nunca o ouvi cantar uma canção, seja lá qual for, de que não tenha gostado, aliás, que não tenha amado. As canções do Aznavour são como o amor do célebre soneto de Vinícius de Moraes, infinitas enquanto duram.

Tenho por aí algures um cd que reúne algumas das suas canções, e que ouvi até à exaustão, acompanhando-me em quilómetros e quilómetros de viagens na auto-estrada, muitas delas noturnas, quando as canções do Aznavour me davam o entusiasmo e a energia para chegar a casa, com o volume do rádio bem alto de forma a tapar a minha berraria a acompanhar as canções.

Como disse é impossível dizer quais são as minhas favoritas mas há canções que sempre que as ouço despertam em mim as emoções de sempre, puras, ingénuas, intactas: Et Pourtant, Hier Encore, Que C’Est Triste Venise, Formidable, Emmenez Moi, e tantas tantas tantas outras.

Escolho para pôr aqui uma das canções do Aznavour que conheci tardiamente mas que foi um verdadeiro coup-de-foudre a primeira vez que a ouvi, Comme Ils Disent. Quem ma deu a conhecer foi o meu saudosíssimo Saint-Clair, que ainda por cima, por causa do meu francês enferrujado, me passou a letra da canção, que é tão poderosa e magnífica como a melodia e como a própria interpretação de Aznavour. Já a pus aqui uma vez, há muitos anos, ainda nos primórdios do you tube, assim que ela apareceu disponível, e quando o livejournal permitiu a publicação de clips de video.

Quando morrem certas pessoas, dizemos que o mundo ficou um lugar mais triste. Com o desaparecimento de Charles Aznavour, o mundo não fica só mais triste, fica também menos belo e exaltante.



J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement rue Sarasate
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue deux canaris et une chatte.
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché et la cuisine
Je range, je lave et j'essuie,
A l'occasion je pique aussi à la machine.
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur un peu styliste
Mais mon vrai métier c'est la nuit.
Que je l'exerce travesti, je suis artiste.
Jai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral après strip-tease,
Et dans la salle je vois que
Les mâles n'en croient pas leurs yeux.
Je suis un homo comme ils disent.

Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains de tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là on s'en donne à cœur joie et sans complexe
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez, on les lapide.
Mais on le fait avec humour
Enrobés dans des calembours mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leurs tablées marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous, de ridicule
Ça gesticule et parle fort.
Ça joue les divas, les ténors de la bêtise.
Moi les lazzi, les quolibets
Me laissent froid puisque c'est vrai.
Je suis un homo comme ils disent.

A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot de solitude.
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux de lassitude.
Je me couche mais je ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie si dérisoires.
A ce garçon beau comme un Dieu
Qui sans rien faire a mis le feu à ma mémoire.
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps au lit des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer de me juger et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un "homme oh" comme ils disent.